... gostaria que, na caixa de comentários, deixassem um texto estruturado, para um bom treino: isto é, com introdução, desenvolvimento e conclusão... sem esquecerem de marcar a vossa opinião crítica, de usarem os conectores frásicos, e de relacionarem com texto(s) anteriormente estudados na disciplina.
Pede-se que comentem o seguinte texto de Frank Chin, do ensaio "Come All Ye Asian American Writers of the Real and Fake" (1991)
"[Maxine Hong] Kingston, [Guiyo] Hwang and [Amy] Tan are the first writers of any race, and certainly the first writers of Asian ancestry, to so boldly fake the best-known works from the most universally known body of Asian literature and lore in history. And, to legitimize their faking, they have to fake all of Asian American history and literature, and argue that the immigrants who settled and established Chinese America lost touch with Chinese culture, and that a faulty memory combined with new experience produced new versions of these traditional stories. This version of history is their contribution to the stereotype.
Their elaboration of this version of history, in both autobiography and autobiographical fiction, is simply a device for destroying history and literature. They describe it as a natural process. However, (...) whites, settled in America for hundreds of years, have not lost track of the plots, the characters, or the authors of the most cherished fairy tales and adventures told in Western childhood."
Na opinião de Frank Chin, as histórias contadas por estes escritores sino-americanos não representam a realidade da tradição oral contida nos originais Asiáticos. Ao invés, demonstram o modo como foram influênciados pelas crenças religioso-cristãs e filosóficas ocidentais, acabando por introduzir nos seus relatos a noção de bem e mal própria da cultura de adopção.
ReplyDeleteFrank Chin defende uma representação literária das tradições asiáticas, fiel à tradição oral das histórias contadas pelo seu povo - os contos tradicionais, as lendas,as histórias infantis e a mitologia. Só através do relato real é que o autor acredita ser possivél manter a pureza e a autenticidade dos contos asiáticos baseados nas caracteristicas da filosofia taoista.
Silvia Murteira